home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die Ultimative Software-P…i Collection 1996 & 1997 / Die Ultimative Software-Pakete CD-ROM fur Atari Collection 1996 & 1997.iso / u / utility / 1st_word / wortbuch / lexikon.txt next >
Encoding:
Text File  |  1996-11-17  |  3.5 KB  |  69 lines
  1. _________________________________________________________________
  2.  
  3. Rudolf Schmitt       Diplom-Psychologe        Perleberger Str. 58 
  4.                      Germanist (M.A.)              1000 Berlin 21 
  5.                                                 Tel.: 030/3949793
  6. _________________________________________________________________
  7.  
  8. Hinweise zum Wortschatz im ASCII-Format
  9.  
  10. Dieser Wortschatz (238 kbyte) wurde im Verlauf von vier Jahren 
  11. unter Wordplus erstellt. In ihm sind die lexikalischen Resultate 
  12. von zwei Magisterarbeiten in Germanistik, einer Magisterarbeit in 
  13. Philosophie und eine Zulassungsarbeit zur Verhaltenstherapie ent-
  14. halten. Ferner sind neue Worte, wie sie in unzähligen Briefen und 
  15. anderen Gelegenheiten gefunden wurden, integriert worden; auch 
  16. Fachsimpelei im Computerbereich trug zu Erstellung des Lexikons 
  17. bei.
  18.  
  19. - Wordplus:
  20. Die Integration in das Wordplus-Lexikon mit DICMERGE.PRG ge-
  21. schieht wie im Handbuch beschrieben. Aufgrund der großen Wörter-
  22. menge können Konvertierungszeiten von einer Stunde möglich sein. 
  23. Entsprechende Sicherheitskopien des Ursprungslexikon und der 
  24. Zusatzdateien verstehen sich von selbst.
  25. Vorsichtig sollten Wordplus-BenutzerInnen sein, die einen Rechner 
  26. mit einem Mbyte haben. Wordplus verdoppelt ab einer Wörtermenge 
  27. von 32 kbyte pro Anfangsbuchstaben die Speicheranforderungen; 
  28. statt der üblichen 400 kbyte sind dann 800 kbyte notwendig. Das 
  29. 32 kbyte-Segment wird bei den Buchstaben a und s am schnellsten 
  30. überschritten. Bei einem einfachen 1040er ATARI gibt es dann sehr 
  31. merkwürdige und irreführende Fehlermeldungen.
  32. Abhilfe: Die Vereinigung des Wortschatzes mit dem Lexikon sollte 
  33. zunächst unter Auslassung der Worte mit den Anfangsbuchstaben a 
  34. und s erfolgen; diese sprengen zuerst den kleineren Speicher-
  35. Rahmen. Danach kann man versuchen, die Worte mit den Anfangsbuch-
  36. staben a und s in das Lexikon integrieren.
  37.  
  38. - Andere Textverarbeitungen:
  39. Es müßte möglich sein, diesen Wortschatz in die Lexika anderer 
  40. Textverarbeitungen zu integrieren, da der Text als reines ASCII-
  41. Format vorliegt. Mögliche Probleme:
  42. - Wordplus (und damit dieses Lexikon) unterscheidet nicht 
  43.   zwischen Groß- und Kleinschreibung.
  44. - Überprüft müßte allerdings die Codierung des ß werden: Wordplus 
  45.   legt dieses im Lexikon unter dem ASCII-Code 225 ab, was mit den 
  46.   Gepflogenheiten im MS-DOS Bereich übereinstimmt. Andere Text-
  47.   verarbeitungen auf dem ATARI könnten das ß in ihren Zusatzwör-
  48.   terbüchern unter dem ASCII-Code 158 speichern, was man mit 
  49.   einem Diskettenmonitor überprüfen sollte. In einem solchen Fall 
  50.   müßte der Wortschatz mit einem Konvertierungsprogramm (1st 
  51.   EXTRA, ASCII-Konvertierer) überarbeitet werden. Für diesbezüg-
  52.   liche Anfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
  53. Rückmeldungen über die Erfahrungen mit anderen Textverarbeitungen 
  54. fände ich spannend.
  55.  
  56. Fehler im Wortschatz sind nicht auszuschließen; wer die knappen 
  57. Rückmeldungen bei der Durchsuchung von Texten in Wordplus kennt, 
  58. wird mir fälschlicherweise in das Lexikon übernommene Wörter 
  59. verzeihen. Für Hinweise auf Fehler bin ich dankbar.
  60.  
  61. Ein weiteres Lexikon im Umfang von 170 kbyte (ähnliche Schwer-
  62. punkte) wird gegen den üblichen PD-Obolus von 20 DM verschickt 
  63. (Adresse s.o). Wer sein eigenes Zusatzwörterbuch (nicht unter 30 
  64. kbyte) zur Verfügung stellt und damit einverstanden ist, daß es 
  65. auf dem PD-Weg anderen NutzerInnen zur Verfügung gestellt wird, 
  66. erhält das weitere (und damit zu erweiternde) Wörterbuch gegen 
  67. Rückporto.
  68.  
  69.